Discover the unexpected disadvantages of in-house storage, from the 'space tax' and accumulation traps to how too many closets can actually clutter your mind and home.