Explore the key drawbacks of sleeping couches, from back pain and durability issues to space limits and hidden costs, so you can decide if a sofa bed fits your home.