Sleeping on a couch every night sounds cozy or practical, but it can affect your health, posture, and sleep quality in hidden ways. Discover the real pros and cons.